英国旅游签证需要的文件是否可以自己翻译？自己翻译的话需要在每一张签字加上日期么？

百乐攻略 2024年02月11日 11:08 12 0

一、英国旅游签证需要的文件是否可以自己翻译？自己翻译的话需要在每一张签字加上日期么？

看什么东西，证件之类的必须是正规翻译公司翻译的，证明之类的要提供英文原件

要看申请什么签证类型。如旅游签证办理提供的材料，像身份证、户口薄、在职证明、营业执着、机构组织代码、房产证、行驶证都可以自己翻译。模板很多，可以参考。

但是，如果是T4学生签证，那翻译件是必须有翻译人的签名。且不得由签证申请人本人翻译。

如果您希望英国边境局签证官考虑你的签证申请，你应该提供所有文件的翻译件而不用英语。所有翻译文件需要同时递交翻译确认函。所有翻译确认函要包含以下内容：

1)翻译人员确认该文件是对原始文件的准确翻译件

2) 翻译日期

3) 翻译人员的全名及签字

4) 翻译人员的联系方式

根据我们的学生去使馆递交签证的经验：一般来说学位证和毕业证的翻译需要有翻译资质的人给你翻译，同时要加盖翻译者服务处所的公章，成绩单可以是学校官方翻译的。

因为有同学只是因为翻译件是学校教务处翻译的而被拒签，保险起见最好是需要翻译公司翻译一遍。学校的公章没有英文的，还有就是有了英文的，不知道是哪位给你翻译的。

找使馆翻译也花不了多少钱。

最后建议你递交签证的时候还需要附上翻译者资质证书。